Lembre -se, Lisa, a balsa viril não leva prisioneiros.
Você me disse, tipo, cem vezes já.
Até a esteira pode nos girar.
Pare de seleção de caiaque, sim?
[RUGIDOS DE MOTOR]
O que diabos ele está fazendo?
Ele pode nos ver, certo?
[Kayakers] Oi!
[Kayakers] Ei!
[Lisa] Oi! Parar!
- Ei! - Ei!
- Parar! - Ei!
[Lisa] Oi! [Lisa grita]
Idiota!
[THUD THUD]
[MÚSICA PERTURBADORA]
[Grant] Devemos ligar para a polícia.
[Lisa] totalmente. Uma vez que abrimos.
- Você está brincando comigo? - Por que você está com medo?
- Claro que sou. - [risos]
[AIR ASSOBIA]
[MÚSICA PERTURBADORA]
[MÚSICA TEMÁTICA]
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
[CLIQUES NA CÂMERA]
[CONVERSAS INDISTINTAS]
É uma nova visão de "Enterrado no mar".
Conheça o Petty Officer Third Class Ezra Stokes,
23 em maio.
[Mackey] Eu pego que ele não era pretendia estar lá?
[Deshawn] Isso é negativo.
Na Cinderela Liberty do USS Neimeyer.
[Evie] que vence a bordo
No golpe de meia -noite ontem à noite.
[Doc Roy] Meu palpite é que ele é só estava morto por algumas horas.
Não há rigor mortis, nem lividity.
Ele perdeu muito sangue, Talvez até exsanguinado.
Menos latim, companheiro. Para as crianças da escola primária.
[Doc Roy] Ah, é claro, me desculpe.
Drenado de
sangue, talvez
até em Toto, Meus Amicus.
Agora, dada a idade e o tamanho, eu diria que ele
está perdido para Cinco litros de sangue premium,
AB negativo, de acordo com suas etiquetas de cachorro.
Como alguém faz isso?
Oh, estou tão feliz que você perguntou.
Hum?
[Deshawn] Eugh.
Por favor, diga -me que são marcas de agulha.
Dentes.
Canino, especificamente.
Então, estamos pensando em cachorro selvagem, talvez?
Nah. Mandíbula menor.
Uma mordida, muito precisa.
[Evie] Venha de novo?
Só estou dizendo que se
parecer um vampiro e é
uma merda como um vampiro ...
[Ri] Vamos lá, Doc, não
há vampiros em Sydney.
Sim, não em Sydney. O setor imobiliário também é exy.
Sim. Melbourne. Muitos vampiros em Melbourne.
Sim.
Vocês sabem que não
existem vampiros, ponto final.
[Risos] Ooh!
- Eu acho que D é um pouco assustado. - [Doc Roy Chuckles]
Por favor, eu nasci sul dos 105, a leste dos 110.
São os vampiros quem deveria ser medo de Deshawn Jackson.
Então, por que você está de repente Falando em terceira pessoa?
Você está tremendo em seus tênis.
- [anéis de telefone] - Eu não estou ... não estou com medo.
- [Evie] Constable Cooper. - [Doc Roy] Uh ...
[Evie] Obrigado por me ligar de volta.
- Isso estava no bolso do Vic. - [Evie] Sim, ótimo.
Oh.
- É do buraco do inferno. - [JD] Qual é ...?
É como o Hard Rock Cafe de clubes góticos.
Em Berlim, Santiago e Sydney, aparentemente.
Você tem tudo isso de uma montanha -russa de bebidas?
Eu sou um policial. Você deve tentar algum dia.
Falou com os fabricantes de caixões.
Este é um trabalho personalizado.
E entenda isso, eles fizeram 25 para
um cliente particular no ano passado.
Quem diabos precisa de 25 caixões?
Vamos descobrir. Você pode ser Xander.
Eu vou ser Buffy.
Uh, entendi.
Este é um jovem marinheiro Com uma família, ok?
Não há como eu estar dizendo a
mamãe e papai Drácula, tudo bem?
Vamos.
- Aqui. - [Deshawn] Você joga demais.
Sempre dizendo que estou com medo.
- Eu não tenho medo. - [Evie] Sim, certo.
[MÚSICA MISTERIOSA]
[CROW CAWS]
[RODA DE CARRINHO DE MÃO CHIA]
[A CAMPAINHA TOCA SONORA]
Traga sua estaca de alho e madeira?
Lembre -se, são os céticos
que ficam em primeiro lugar.
[CHURRASCO DE PORTA]
Posso ajudar?
Estamos procurando por Dawn Lazar.
A quem devo dizer que está ligando?
- NCIS Sydney. - AFP.
Dois pelo preço de um.
Uau, os Draculas vivem aqui enquanto
moro na garagem de um companheiro.
Começando a questionar minhas escolhas de vida.
É uma merda de ser você.
- 'Fangs' muito. - Legal!
♪ "Toccata e fuga de Bach" em D menor ♪
Bine ai venit.
Bem-vindo.
[MÚSICA PERTURBADORA]
[Membro da tripulação] Tudo bem, pessoas,
virando -se para A foto do herói da vodka.
- Este é o quadro 28 ... - Obrigado, Atticus, querida.
[Atticus] Tabasco extra.
O que eu faria sem você?
[OS MEMBROS DA TRIPULAÇÃO CONVERSAM]
[Amanhecer] me perdoe.
Big Night.
Bloody Mary, sargento?
[MÚSICA HIPNOTIZANTE]
Ou talvez uma virgem?
Eles são quase tão bons e você pode ter tantos quanto você quiser.
[A MÚSICA HIPNOTIZANTE CONTINUA]
Então o caixão ...
- [paradas musicais hipnotizantes] - [JD limpa a garganta]
... foi um dos vários Você pediu, aparentemente.
Nunca se pode ter Muitos caixões, estou certo?
Nós os usamos para merchandising.
Nós os enchemos com garrafas de gelo
e vodka em nossos eventos promocionais.
Você deveria vir para a nossa grande festa na lua cheia.
- É esta noite. - [Mesmerizando os currículos musicais]
Você definitivamente deveria.
- [Agrupa audivelmente] - [Música hipnotizante se intensifica]
Sim, quando você S-Say, foi de novo?
A lua cheia. Esta noite, lembra?
- [paradas musicais hipnotizantes] - Qual é a celebração?
[Amanhecer] Um grande acordo de parceria
que meu filho Nicholai tem trabalhado em.
O beijo da morte está indo global.
Você reconhece esse homem?
Bonitinho.
Mas não. Por que?
Ele está morto.
Encontrado em um de seus caixões, drenado de sangue.
Isso é terrível!
- Quando? - [JD] ontem à noite.
Nosso cara morto também tem marcas de presas
no pescoço e você tem, bem, dentes muito afiados.
Nunca se deve julgar um livro Por sua capa, sargento.
Claro, mas você pode ver como Pode -se nessa ocasião.
Se você está perguntando se eu matei este jovem
e colocá -lo em um dos Meus caixões, eu não fiz.
Autopromoção é uma coisa, Mas isso está levando isso longe demais.
Então você está me dizendo que isso é tudo para mostrar?
Jogando Rainha dos Vampiros Vende vodka, agente Mackey.
Eu sou alérgico a alho, mas isso é o mais
perto quando chego a ser um vampiro.
Mas podemos confirmar Que você está perdendo um caixão?
Uh, possivelmente.
Você precisará falar com Nicholai, Nosso gerente de marca.
Ele está por aqui em algum lugar.
Pegue o Atticus para encontrar meu filho e
fazer com que ele nos encontre na sala de piano.
[MÚSICA MISTERIOSA]
Esse é um poder de menina sério.
Mm, eu posso ver quem usa As capas na família Lazar.
Seguimos uma matrilineal antiga sistema de sucessão.
Ok, então é você.
- Quem é isso? - Essa é minha filha, Celeste.
- Ela é a próxima na fila? - deveria ser.
Um pouco de ovelha negra.
- Ah, aqui está Nicholai agora. - Nicholai Lazar.
- Como posso ajudar? - Jim Dempsey, AFP.
Este é o agente especial Mackey, NCIS.
[Mackey] Um de seus caixões
lavado no porto nesta manhã.
Então eles enviam os fuzileiros navais?
Você tem um evento No Hell Hole ontem à noite?
Sim, era o aniversário da mãe, mas também dobrou
como um suave Inicie a nossa nova etiqueta de vodka.
Nicholai nunca perde uma oportunidade de marketing.
Ele é um gênio, realmente.
Tirado de um garoto de 500 anos negócios legados e
transformá -lo para o mais quente marca de licor no mercado.
Levou -me cada um deles 500 anos para convencê -lo.
O que exatamente é isso?
Esse cara.
Você o reconhece?
Uh, talvez?
Eu não tenho certeza.
Um monte de marinheiros Bateu nossa festa ontem à noite.
Caras legais, mas eles Não conseguiu segurar a vodka deles.
O que aconteceu com ele?
Ele foi drenado de todo o seu
sangue e acabou em um de seus caixões.
Isso é ... isso é horrendo.
Quem faria algo assim?
Eles pensam que sim, querida.
Não, sério, o que aconteceu?
Ainda estamos trabalhando nisso.
[TABELA DE TELEFONE]
Bem...
Sinto muito. Você se importa? Eu tenho que aceitar isso.
Por favor, se houver alguma coisa Eu posso ajudar, basta ligar.
Com licença.
Nicholai Lazar.
Ah! [Continua indistintamente]
Obrigado pelo seu tempo.
Lembre -me por que não estamos levando
Nosso vampiro residente para mais questionamentos.
De alguma forma, duvido que ela vá
Dê -nos algo mais do que ela já tem.
Mas isso pode.
Ela jogou para fora, eu peguei.
Oh, isso é essa coisa de policial Você está falando, sim?
[JD RI]
[LIMPA A GARGANTA]
Os companheiros de navio de Stokes confirmam
Eles estavam com ele ontem à noite no Hell Hole.
Disse que eles o deixaram no clube pouco antes da meia -noite.
O que aconteceu com "não deixar homem para trás"?
Bem, alegou que eles não Quer perder o
toque de recolher, mas Stokes queria começar.
Não poderia afastá -lo.
CO confirma sua história.
Eles têm sinceras?
Alguns vídeos de telefone trêmulas.
Enviei -os para azul para limpar.
[Evie scoffs] Por que homens crescidos ainda toca isso?
O que é isso?
Oh.
Os jogos melhoram a função
cognitiva, coordenação olho-mão ...
Reduz suas chances de namoro.
Torna você mais provável para viver com sua mãe.
Vantagens e menos.
[Deshawn] Ok.
HM.
Parece que Stokes pode ter Tive uma queda por vampiros.
[Deshawn] MM. Ooh.
Parece alguém Tive uma queda por Stokes.
"Querido Ezra", sinto em meu coração um
desejo perverso e ardente "de que você
me beijaria com aqueles lábios vermelhos.
"Amor, Dhampirica."
Quem é Dhampirica?
[Azul] Dhampir, ou
Dhampirica para as
mulheres, se origina do folclore albanês.
Parte humana, parte vampiro.
[Mackey] Então alguém Stokes sabe Chamando -se
Dhampirica compartilha sua obsessão por vampiros.
E ele aparece em um caixão com marcas de mordida no pescoço.
Sou só eu ou sou alguém tendo um empréstimo de nós?
Bem, existem vampiros.
O que?
Não é o tipo de capa, mudança
de forma e ódio ao sol, não.
Que outro tipo existe?
Você sabe, assim como Josephines regulares.
Pessoas que bebem sangue humano em uma base semi-regular.
Há toda essa pesquisa aqui se você quiser lê -lo.
Os vampiros normalmente podem ser colocados Em
duas categorias, os alimentadores de contato bebem
sangue Diretamente do doador, enquanto os
alimentadores que não têm contato bebem sangue de
um copo ou uma tigela, como você faria um shake de proteína.
- Maneira de arruinar os smoothies para sempre. - Espere, espere.
Por que alguém Quer beber sangue, ponto final?
[Deshawn] "Eles acreditam Eles absorvem o espírito
do anfitrião, "Consuma sua força vital Para ser imortal. "
Oh, isso é frio!
[Risos] Oh, D, você está tão
embriagando seu espírito.
- Por que? - Os vampiros preferem sangue virgem.
-Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh! - [Evie e JD risam]
[SINOS DE DISPOSITIVO]
- O que é que foi isso? - Não.
O que? Você acabou de receber um alerta.
- Não, eu não. - Mostre -me, azul, vamos lá.
- O que é? - [JD] Tudo bem, azul.
[LIMPA A GARGANTA]
[MÚSICA LÚDICA]
Oh.
- [Mackey] Conde Mackula, hein? - [JD ri]
[Mackey] não ouvi isso em muito tempo.
[Evie] Uh, isso é, hum ... Isso é bom batom.
Isso é uma cruz de cabeça para baixo Colar você está acontecendo?
Estou assumindo que você colocou o azul nisso.
Eu estava apenas fazendo essa polícia trabalho de que você estava falando.
Você sabe? Você parecia o Especialista Gótico residente lá atrás.
E pensei em acompanhar meu
palpite sobre sua predileção.
- [Evie] Uh, não. - Não, palavra errada? Uh...
- Hobby. - Hobby.
Uh, passatempo.
- passatempo também. - [Deshawn] Sim.
Tudo bem, eu era um gótico na minha juventude.
- Agora você sabe. - [JD ri]
Vou olhar para os Lazars.
Finanças, história, as obras.
Sim, e eu vou, uh, olhe para as
filmagens do buraco do inferno.
Uh, enquanto eu ... [risos]
... Hunt Down Dhampirica, sabe?
Veja como ela joga em tudo ... isso.
- Só um pouco divertido, sim? - Sim, claro.
Um pouco de diversão.
Estamos bem, certo?
Por que não estaríamos?
[JD] legal.
OK.
[A PORTA CHIA ABERTA]
OK.
O chefe parecia totalmente bom com isso.
- Ela é um esporte tão bom. - [Deshawn] Hmm.
- ele é brinde. - Homem morto andando.
Huh?
[Doc Roy] Agora, água salgada arruinou qualquer chance de
uma partida de DNA da palha do amanhecer para os vestígios
da saliva humana que estavam no pescoço de Stokes, mas ...
... Esse não é o fim da história.
Por sorte teria, Consegui entrar no
Dawn's Fang-Smith.
- o que o sérito dela? - [Doc Roy] Fang-Smith!
É como um dentista para vampiros.
Eles fazem próteses dentárias
cosméticas, você sabe, como, hum ...
Sim, presas, estou pegando.
Agora, para criar presas personalizadas,
eles precisam tirar impressões dentárias.
E é assim que você conseguiu Um molde dos chompers de Dawn.
- bom trabalho, doc. - Obrigado.
Agora, observe, se você quiser.
Ei?
[DOC ROY RI]
Eu acho que a velha tinha
um pouco de mordidela, afinal.
Então Dawn é o assassino?
[Doc Roy] Não, não, segure seus cavalos.
Eu disse, uh, "mordiscar".
As presas nunca tocaram A artéria carótida.
No máximo, Dawn teria Cerca de 100 mils, mas
esse cara perdido Todos os cinco litros de sangue.
De qualquer maneira, Dawn mentiu sobre estar com Stokes.
Isso é bom o suficiente para mim.
- [batendo] - [Churias da porta]
[Mackey] NCIS!
Ncis!
Temos um mandado.
[A MÚSICA OPERÁTICA TOCA FRACAMENTE]
Isso não é assustador.
♪ May ♪
♪ Meus erros ♪
♪ Crie ♪
♪ Sem problemas ♪
♪ Em teu mama ♪
♪ Sem problemas ♪
♪ Em teu mama ♪
Somos dois adultos consentindo, supostamente
na privacidade de nossa própria casa.
E somos dois policiais com um mandado de busca.
Oficial Petty Ezra Stokes.
Você o reconhece agora?
Ele estava na minha festa de aniversário no buraco do inferno.
Nós sabemos. O que aconteceu a seguir?
[Amanhecer] A festa voltou para casa.
Ezra voltou também. As coisas esquentaram.
Acabamos no meu quarto. Uma coisa levou a outra.
- [Mackey] Significado? - Nós nos tornamos íntimos.
E o que isso significa Para alguém como você?
Isso significa que bebi um pouco do sangue dele.
Ele queria que eu, a propósito. Consentimento total.
Ele concordou com você Tomando cada última gota?
Eu não teria levado Mais do que um copo de tiro.
Tivemos um pouco de abraço, depois
logo após a 1 da manhã, presumi
que ele saiu voltar para o seu barco.
Exceto que ele acabou Em
um dos seus caixões, seco.
E por que eu faria algo assim?
O sangue é o principal da natureza recurso renovável,
mas apenas se o coração do doador ainda está batendo.
Você está bem?
Isso doeu?
De um jeito bom.
Depende de quem está fazendo a mordida, certo?
Você está errado sobre nós, sabe disso?
- Sobre Dawn. - Como é isso?
Você acha que ela pega as pessoas.
Nada poderia estar mais longe da verdade.
[Mackey] Você mentiu
sobre estar com Stokes.
E o que você teria feito se eu dissesse: "Sim, bebi o
sangue desse garoto A noite em que ele morreu "?
Você teria assumido que eu o matei.
- Você pode nos culpar? - Infelizmente, não.
As pessoas não reagem bem para coisas que eles não entendem.
Você quer ser imortal?
É isso?
Você acredita que beber sangue faz isso?
Eu acredito que não tenho nada a perder.
[Atticus] Dawn me trouxe para a família dela.
Me deu um lar.
Quando você e Dawn se reuniram?
Uma uni formal.
Você levou uma mulher 20 anos seu sênior como seu encontro.
Vá, você!
Eu estava lá com
Celeste, filha de Dawn.
Dawn estava lá como um acompanhante.
Oh, isso deve ter impressionado Celeste.
Eu acho que não. Nós não falamos.
[JD] Sim, não estou surpreso.
Ainda assim, você está vivendo o sonho.
Aluguel grátis, linda mulher mais velha.
Você pode dirigir os rolos?
Às vezes.
Você está matando isso, companheiro.
E tudo que você precisa fazer é, O que, seja o mordomo?
Eu sou o Manservant de Dawn.
Velha escola.
Então você apenas cuida de A casa, então, sim?
É um pouco mais complicado do que isso.
Claro, mas, hum, você saberia o
que aconteceu ontem à noite, então.
Tudo bem. Nós praticamente temos a essência do que aconteceu.
Todos vocês voltaram aqui,
Stokes marcados, festejou um pouco.
A que horas ele saiu?
Eu não tenho certeza.
Tarde.
Como ele saiu?
Desceu até a rua.
Acho que ele conseguiu uma carona a partir daí.
Você definitivamente o viu sair, certo?
Porque isso faz parte do seu papel, para garantir que
você saiba quem é na propriedade a qualquer momento.
Eu faço o que precisar do amanhecer.
Incluindo isso.
[MÚSICA PERTURBADORA]
Especialmente isso.
De sublocação à derramamento de sangue.
Huh, estou impressionado.
Mas você deve ter ficado com ciúmes, vendo
outro homem ir para a cama com o amanhecer.
Dificilmente.
Ezra era a prateleira superior.
Eu não posso competir com isso.
Prateleira superior?
Ele era negativo.
Apenas 1% da população tem esse tipo de sangue.
É como beber Um Château Lafite '86.
Considerando que sou o Swill O-positivo,
como a maior parte da população.
Oh, não seja duro consigo mesmo, companheiro.
Nada de errado com um pouco de vinho em barril.
Isso porque você nunca teve Lafite.
Talvez na festa hoje à noite, sargento.
Ah, o ponto de exsanguinação.
Um Mysticus umbilicus.
Uma vez o físico e apego
emocional entre mãe e filho,
agora apenas um humilde umbigo.
Sim, ou o que resta disso.
Sim, eu encontrei um punção de agulha na artéria celíaca.
Então, alguém extraiu Cinco
litros de sangue de um umbigo?
MM, bem, eles poderiam ter usado
equipamentos de sucção cirúrgicos,
possivelmente um sistema de suspensão, O kit de sangue completo.
Nenhum dos quais encontramos na casa de Dawn.
O que é cozinhar, azul?
O fígado de purê de Stokes no cromatógrafo.
[SURPS CÔMICO]
Melhor maneira de fazer tox Quando não há sangue.
Mas não é por isso Eu liguei para você aqui.
Aprecio isso.
Eu tenho passado O console de Stokes,
especificamente presa a Slayer Reckoning.
- O que você encontrou? - Por onde começar?
Quero dizer, no que diz respeito aos RPGs
do mundo aberto, deixa muito a desejar.
Jogo de jogo galhos, NPCs não reativos e uma interface
do usuário que lida Como se fosse do início dos anos 90.
- Acho que ela quis dizer o caso. - [Homem geme no jogo]
Sim, desculpe, é claro.
Hum, bem, de acordo com História do Console de Jogos
de Stokes, Fang Slayer Reckoning é o seu jogo mais jogado.
E seu amigo mais tocado online é ...
[DeShawn] Dhampirica.
Ela de volta?
Dhampirica, a mesma pessoa que assinou
a inscrição na cópia de Drácula de Stokes.
Oh. Bem, eles estão jogando juntos por dois anos.
Ela chutou a bunda dele também.
Você pode descobrir o nome verdadeiro de Dhampirica?
Hum, id, não, mas ...
... IP ...
Oh, olá. Dhampirica está em Sydney.
E ela está online agora.
Onde?
[SHOP BELL TINKLES]
Ela ainda online, azul?
Eles devem estar bem na sua frente.
Dhampirica?
E você é?
- NCIS. - Evie Cooper, AFP.
Celeste Lazar. [Coloca no telefone]
Alguma relação com Dawn Lazar?
Sim, ela é minha mãe.
Por que?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[Mackey] então quando Você e Ezra se encontram pela primeira vez?
Alguns anos atrás.
Onde?
Nicholai e eu estávamos abrindo Uma
destilaria de vodka em Sendai, Japão.
Ezra estava estacionado lá.
E você está namorando desde então?
A distância de longa distância é uma merda, hein?
Faz sentido por que Você está
jogando online nos últimos dois anos.
[Mackey] Sabemos que Ezra fez porta Em Sydney, duas noites atrás.
Você o leva para conhecer a família?
Não.
Por quê?
[Scoffs] É muito cedo.
Bem, ele tem sido seu namorado nos últimos dois anos.
O que você está esperando?
Bem, você conheceu minha família.
Eles estão bem cheios.
Eu não queria assustá -lo.
[Mackey] E ainda ...
... lá está ele.
No buraco do inferno.
Sabemos que você estava
lá com seu irmão e sua mãe.
E seu amante.
Alguma festa, hein?
E no final da noite, Ezra
acabou na cama com sua mãe.
O que se trata?
[MÚSICA PERTURBADORA]
Você é o próximo na fila Para
o trono, certo, rainha Celeste?
Então?
Então você bebe sangue também?
De tempos em tempos.
- Parte da tradição familiar. - Como um direito de primogenitura?
É por isso que você cuidou do ezra Para sua mãe se alimentar?
Eu não estava cuidando de Ezra.
[JD] Você tem certeza sobre isso?
Parece muito parecido Ezra era carne fresca.
Como Atticus diante dele.
Você e sua mãe Mate Ezra Stokes, Celeste?
Você está brincando comigo?
Ezra e eu estávamos juntos por dois anos.
Estávamos apaixonados.
[JD] Sério?
Então por que você o serviu em um prato?
Eu não.
Ezra foi puxada para a órbita da mãe.
Ela é uma força da natureza.
Diga -me que você não sentiu o poder dela.
Se ela o convocar, você
não seria capaz de resistir.
E você sabe disso.
[MÚSICA PERTURBADORA]
O que Celeste tem a dizer por si mesma?
[JD] Acontece que ela também é uma vampira.
De quem é o trabalho, é que é para
doadores de sangue para mamãe.
Ah, mantenha -o na família.
Bem, não exatamente, Porque então ela
conhece Stokes, e ele tem alguns Blood
super-tabilizado e super-rare perfeito para mamãe ...
Exceto Celeste se apaixona e
decide não compartilhar, afinal.
Ah, problemas no paraíso.
[Mackey] Não é assim que a mãe rola.
Ela é a matriarca, afinal, então ela apenas o
mantém para si mesma de qualquer maneira.
O que torna a versão muito simples.
Dawn afirma Stokes, levando Celeste
a matá -lo em uma raiva ciumenta.
Ainda assim, não consigo me ver tentando vender isso para um juiz.
Alguém quer lançar a versão B?
[Deshawn] Talvez festas mamães com Stokes,
as coisas vão longe demais E ela o bebe até
a morte em uma noite de deboche que deu errado.
[Amanhecer] ou versão C.
[MÚSICA PERTURBADORA]
Você não deveria ser convidado?
E ainda aqui estou eu.
- [Agrupa audivelmente] - [Música perturbadora]
Versão C?
[MÚSICA PERTURBADORA]
[ASSOBIA NERVOSAMENTE]
[MÚSICA LÚDICA]
[Sussurros] Evie, Psst.
Eles não têm reflexões.
[RISAM FRACAMENTE]
Celeste, por favor, somos o que somos.
Não é um legado nascer um Lazar.
É uma maldição.
[Evie] Isso vai ser divertido.
[ASSAFILOS ALEGRES]
O cromatográfico do Sr. Stokes Os resultados da análise acabaram de voltar.
[Whistles] Ufa!
[Amanhecer] Como tantos, Ezra ficou
fascinado pelo nosso estilo de vida.
O fascínio do oculto é uma coisa poderosa.
Estando nas forças armadas, seu
mundo era todas regras, regulamentos.
Ele queria experimentar um mundo além de tudo isso.
[CHURRASCO DE PORTA]
Ele implorou a Celeste para Convide -o para dentro, mas ela recusou.
Por que?
Suponho que ela não queria arriscar
mostrar a ele esse lado de si mesma.
Então você levou sobre si mesmo para mostrá -lo de qualquer maneira.
Não se pode lutar contra a natureza de alguém, sargento.
[MÚSICA PERTURBADORA]
- Você está bem? - Estou bem.
É só ... foi aqui que aconteceu.
[MÚSICA PERTURBADORA]
- Você tem medo? - [Scoffs] Não.
Mas senhoras primeiro.
Depois de você, então.
[CHURRASCO DE PORTA]
Nossa sala de sangue.
[Mackey] É aqui que você levou Ezra?
É onde tiramos sangue do nosso ...
Vítimas.
Nossos doadores.
Você tem um registro de sangue?
[Amanhecer] Nossos registros voltam centenas de anos.
Continuamos com o quanto as pessoas dão,
tipo de sangue, notas de degustação, o habitual.
Notas de degustação?
E é claro que atua como um porão.
[MÚSICA PERTURBADORA]
[JD] Então fale -nos com o que aconteceu.
Eu já tinha provado O sangue de Ezra no andar de cima.
Foi ... magnífico.
Eu prendi Ezra à bomba de sangue.
Eu estava cansado, um pouco embriagado. Ele também.
Nós dois desmaiamos e ...
... Quando acordei, ele estava morto.
Foi um acidente.
A máquina o sangrou seca.
[JD] Na verdade, você o sangrou.
A máquina acabou de fazer O que você programou para fazer.
O que você fez com o sangue, então?
Bem, eu bebi, é claro.
[JD Scoffs] Sim, é claro que você fez.
Não, não, não quer, certo?
[Amanhecer] Não é isso.
Eu precisava disso.
MM, para que você possa viver para sempre. Sim, entendemos.
É mais sobre aproveitar ao máximo do que me resta.
Eu tenho câncer de mama.
[Mackey] O que aconteceu a seguir?
Eu coloquei Ezra no caixão,
Arraste-o para aqui, deixe-o ir na maré.
[Mackey] no porto?
Quão longe você esperava que isso ficasse?
Não sei.
Eu apenas assumi Ele se enche de água,
afundaria no fundo, nunca mais para ser visto.
Eu em pânico. O que posso dizer?
Longo caminho para arrastar um caixão pesado.
Gerenciar tudo isso sozinho?
Fazemos o que temos que Nesta vida, sargento.
- [anéis de telefone] - Com licença.
- O que é isso, Rosie? - São testes de fígado de Stokes.
[JD] mostrando ...?
Mostrando um jovem fígado saudável Averso com Flunitrazepam.
Ok, e isso é importante porque ...
Flunitrazepam é mais
conhecido como telhados.
Então Stokes foi drogado?
Não apenas Stokes.
Blue então voltou e
testou a saliva da palha
do amanhecer, e também
testou positivo para Flunitrazepam.
Então me diga isso, por que
você tirou Ezra nu antes de
colocá -lo no mar no caixão?
Em nossa tradição, é importante
enviar um corpo para a próxima vida
Da mesma maneira que entrou neste.
[JD] HM. Obrigado, Rosie.
- Ela está mentindo. - mm-hm.
Através de seus dentes muito afiados.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Você bebe sangue, certo?
Quando você tomou sua primeira bebida?
Eu tinha 10 anos.
Você acordou uma manhã na 5ª série e
apenas escolheu sangue em vez de OJ?
É tradição.
Houve uma cerimônia.
Você gostou do gosto?
Não, mas cheguei a precisar disso.
Agora isso me resolve.
Mas Nicholai não bebe.
Apenas as mulheres fazem.
[Mackey] Para quem você está cobrindo, Dawn?
Não sei do que você está falando.
Por favor, você mal sabe do que você está falando.
Encontramos Ezra mortos e totalmente vestidos.
Você nos disse que ele estava nu.
[JD] Você obviamente não o matou
e está tentando cobrir para quem fez.
Eu fui sobre o registro de sangue,
chamado de doadores mais recentes.
Tudo aB negativo. Super raro.
Tudo de origem por você, como se vê.
- Então? - Então estávamos certos.
Você estava adquirindo homens para Dawn.
[JD] Encontramos vestígios
de Flunitrazepam em sua saliva.
O fígado de Stokes também estava inundado com ele.
E quando se trata de telhados,
Geralmente é a vítima, raramente o criminoso,
mas nunca ambos.
[Mackey] Você quer saber o que eu acho?
Eu acho que alguém aumentou suas duas
bebidas para que quando você e
Stokes desceu a sangue, vocês dois
desmaiaram, deixando você incapaz para desligar a máquina.
- Então ele apenas sangrou. - [Batters da porta]
[JD] A única pergunta é, quem?
[Deshawn] Eu posso ser capaz de responder a isso.
Encontrei na mesa de cabeceira de Celeste.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Após a mamãe o câncer metastizado, Seus remédios pararam de funcionar.
Eu tive que fazer algo.
E você acreditava em abdio O sangue ajudaria de alguma forma.
Mamãe acredita nisso.
Isso é tudo o que conta.
Sendo um vampiro é tudo sobre viver para sempre.
O câncer de mama estágio 4 é o oposto.
Então eu vasculhei o mundo por isso, o máximo que eu conseguia encontrar.
Mas então você conheceu Ezra E você se apaixonou.
Você não queria compartilhar.
Egoísta, certo?
Acho que saberia como me sentiria se
toda vez que conhecia alguém especial,
minha mãe o arrancava para longe de mim.
Acho que eu também seria vingativo.
[Celeste] Dê uma olhada.
Ezra me visitou várias vezes Nos últimos dois anos.
Toda vez, eu o mantinha em segredo.
Por que?
Porque eu o amava.
Eu estava tentando protegê -lo da minha família.
Então, por que convidá -lo para festejar no buraco do inferno?
Eu não.
Ele acabou de aparecer.
Bem, alguém o convidou.
[MÚSICA PERTURBADORA]
♪ Eu coloquei um feitiço em você ♪
[MÚSICA DE DANÇA PULSANTE]
[OS HÓSPEDES CONVERSAM E RIEM]
♪ Eu coloquei um feitiço em você ♪
♪ Entende -se, levante -se, continue assim ♪
♪ você está me chupando como drácula ♪
♪ Dando a ele cérebro como amígdala ♪
♪ Não há gatilhos, apenas abracadabra ♪
[Emcee] Olá, pessoal da festa!
Desista de Nicholai Lazar!
[OS HÓSPEDES APLAUDEM E APLAUDEM]
[Nicholai] Boa noite, Goblins e Ghouls.
E aqueles de nós que se encaixam em algum lugar no meio.
[OS CONVIDADOS RIEM]
[Nicholai] 500 anos atrás nos castelos
e nos campos de batalha da
Transilvânia, uma lenda foi forjada em sangue ...
- [Guest] Whoo! - ...
uma família de vampiros que eram fabricantes
de rei, cortesãos e protetores
ferozes dos segredos do Drácula original.
[OS HÓSPEDES APLAUDEM]
É minha honra continuar este legado e anunciar ...
Bem, é minha honra e primogenitura ...
Mmm.
... para anunciar
o amanhecer de uma nova era aqui em Sydney.
Junto com nosso novo internacional Parceiro de
distribuição, também coroamos uma nova rainha dos vampiros.
[OS HÓSPEDES APLAUDEM]
[APLAUSOS DISPERSOS]
E é aquele espírito feminino duradouro que
estamos realmente Comemorando aqui esta noite.
E assim, para minha mãe diante de mim e de
todas as mulheres guerreiras da linha Lazar ...
[OS HÓSPEDES APLAUDEM]
... Eu prometo continuar seu legado.
Aqui estão 500 anos de mulheres
lazar, e aqui estão mais 500.
- Noroc! - [todos] NOROC!
[OS HÓSPEDES TORCEM E APITARAM]
[A MÚSICA É RETOMADA]
O que diabos está acontecendo?
Você não está dando as fotos.
Mamãe ainda está viva, lembra?
Sim, e ela foi presa pelo assassinato de Ezra.
- O que?! - Ela é abdicada.
- Ela não o matou. - Sim, ela fez. Ela confessou.
O que e os policiais acreditaram nela?
Bem, eles tinham evidências.
Eles encontraram telhados em seu quarto.
Isso não é verdade. Os telhados estavam no seu quarto.
[MÚSICA PERTURBADORA]
A festa acabou, Drac.
[OS HÓSPEDES APLAUDEM]
Alguém tem olhos?
[MÚSICA INTENSA]
Peguei ele.
[Deshawn] NCIS! Parar!
Target em direção ao leste.
- [Driver] Vamos lá. - [Revs do motor]
[RUGIDOS DO MOTOR]
- [Incêndios] - [Sibilos ao ar]
[PNEUS GRITAM]
[HOMENS GEMIDOS]
[Mackey] Fique abaixado! Fique abaixado.
[Nicholai] Você está me prendendo?
Não, não, não, não, não. Minha irmã, Minha mãe, eles são os malucos.
Eles são os sucocos de sangue.
Sim? Bem, eles não mataram ninguém.
Atticus?
[Amanhecer] Por quê?
Rapaz, você escolheu o vampiro errado.
[MÚSICA SOMBRIA]
[BIPES DA TRAVA DA PORTA]
[ASSOCAS DE PORTA]
[BIPES DA TRAVA DA PORTA]
[THUDES DE PORTA]
[GRUNHIDOS E SUSPIROS]
Esta é uma jam houdini direta.
Sistema de travamento motorizado com
sensores de proximidade de última geração.
Sem mencionar o Desfire Cartão de deslizamento de circuito integrado.
Que Dawn não tem.
Não entrando sem um.
Então, como diabos ela entrou?
- com um cartão de deslizamento. - Mas ela não tem um.
- Não. - Exatamente.
Certo.
Azul, estamos na mesma página?
Definitivamente.
Só para ficar claro, porém, Estamos falando
do fato de eu deixar o amanhecer entrar, certo?
O que você quer dizer, você a deixa entrar?
Dawn disse que queria confessar.
Eu pensei que era uma coisa boa.
[BIPES DA TRAVA DA PORTA]
Vocês precisam ver isso.
[JD] Ok, então, draculas
não são tão diferentes
do resto de nós.
Nicholai tentou enquadrar sua irmã para que
ele pudesse assumir o controle a empresa familiar.
Casais de centenas de milhões faria isso com um cara.
Se você diz, chefe.
Ei?
E aí?
Você nunca me chama de 'chefe', Deshawn.
- [JD] Evie. - O que?
- O que está acontecendo? - Oh, nada, chefe.
OK.
Dê -me uma olhada.
- Sim, chefe. [Risos] - [Deshawn risadas]
- [todos risam] - [JD] Ok.
Sim, tudo bem.
Oh, é muito longe De tudo bem, irmão.
Isso foi para a minha amiga da minha mãe Salão, ok?
Foi um favor.
Indefensível, é isso que é.
Onde diabos você achou isso?
Com muitos não autorizados tempo e recursos da empresa.
[JD] Sim, claramente.
[OUTROS RIEM]
Tudo bem, estamos mesmo agora.
Você está feliz?
Oh, não, parceiro,
estou apenas começando.
- [risos azuis] - [Cliques na câmera]
[ASSOBIOS]